John Lennon was famously battling a cold during the recording session for Please Please Me. While the illness wasn't major, even a pedestrian cough might have derailed his vocal efforts. Not so in this case. Instead, John's at times hoarse and untamed delivery proved a fitting complement to the energy of the Beatles' musical backdrops.
"Twist and Shout", of course, is the most memorable instance of this. But even on the emotive mid-paced ballad "Anna (Go to Him)", which was recorded before the effects of his cold were so strikingly evident, the dash of roughness in John's voice seems to add enlivening texture. Written by Arthur Alexander, a country-soul artist of the 60s and 70s, "Anna" centers on a relationship that is failing because the girl (Anna) has found someone whose love for her surpasses that of her current man's. The spurned boyfriend ultimately declares his willingness to part from Anna (not the typical reaction of a lover in a pop song) but not before he lays bare his imperishable love for her (much better). The lyric is thick with desperation: "But every girl I’ve ever had/Breaks my heart and leave me sad/What am I/What am I supposed to do". In the original version, Alexander sings in a clipped fashion, which lends his rendering an almost matter-of-fact quality. John, conversely, stretches out and emphasizes more notes to arouse greater conviction from them. Especially on the segment between the standard verses (sampled above), his less-than-silky delivery injects the song with an aching passion that might not have come through so stirringly if not for the illness. Pain seems to dwell in the husky edges of John's voice.
Overall, the Beatles' version is an improvement on its source. The original features a jangling piano line at the lead which gives off too much playfulness for a song about inner conflict. George's guitar-work is a better match: less spry and excitable but still tuneful. It combines with Ringo's offbeat percussion and Paul's stingy bass to construct a groove that, light and limber, doesn't get in the way of John's bruised vocal.
(If the embedding is disabled, go here).